Manual en Español MySQLVía menéame llegué al Manual de referencia de MySQL 5.0 traducido al español del original y oficial en inglés.

Un buen recurso para la gran mayoría que usan base de datos y que seguramente MySQL fue la elección, además, aparte de poder verlo en línea, se puede descargar en formato HTML, PDF y CHM, enjoy ;).