Comments on: Las 10 Startups más exitosas http://desdeguate.com/blog/2007/04/16/las-10-startups-mas-exitosas/ Tecnología, Actualidad, Diseño, Calores Sun, 06 Mar 2011 16:50:16 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.3 By: Oscar http://desdeguate.com/blog/2007/04/16/las-10-startups-mas-exitosas/#comment-36393 Oscar Mon, 16 Apr 2007 09:01:19 +0000 http://desdeguate.com/blog/2007/04/16/las-10-startups-mas-exitosas/#comment-36393 Actualizado !! Actualizado !!

]]> By: Oscar http://desdeguate.com/blog/2007/04/16/las-10-startups-mas-exitosas/#comment-36390 Oscar Mon, 16 Apr 2007 08:53:17 +0000 http://desdeguate.com/blog/2007/04/16/las-10-startups-mas-exitosas/#comment-36390 Gracias por la correción, ciertamente he leido "millardo" en otros lados y lo suponía pero sin leer el diccionario, pero hoy me lo has aclarado, creo que el problema se da cuando traducimos del inglés al español y asumimos la palabra. Saludos Gracias por la correción, ciertamente he leido “millardo” en otros lados y lo suponía pero sin leer el diccionario, pero hoy me lo has aclarado, creo que el problema se da cuando traducimos del inglés al español y asumimos la palabra.

Saludos

]]> By: José Joaquín http://desdeguate.com/blog/2007/04/16/las-10-startups-mas-exitosas/#comment-36386 José Joaquín Mon, 16 Apr 2007 07:01:24 +0000 http://desdeguate.com/blog/2007/04/16/las-10-startups-mas-exitosas/#comment-36386 Los casos de Wikipedia y Youtube son mis favoritos. Como observación, en español un billón es un millón de millones. Hay una palabra de reciente invención (10 o 12 años) que es la que se debe utilizar, y es 'millardo'. A los que hemos estudiado ingeniería o contabilidad, esta diferencia de palabras puede ser problema. Ver el diccionario de la RAE: Billón: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LEMA=bill%C3%B3n Millardo: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LEMA=millardo Recuerdo que al cuate de Mangas Verdes le hice la misma observación, con el agravante en el caso del cuate este que es más viejo y periodista. Saludos. Los casos de Wikipedia y Youtube son mis favoritos.
Como observación, en español un billón es un millón de millones. Hay una palabra de reciente invención (10 o 12 años) que es la que se debe utilizar, y es ‘millardo’. A los que hemos estudiado ingeniería o contabilidad, esta diferencia de palabras puede ser problema.

Ver el diccionario de la RAE:

Billón: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LEMA=bill%C3%B3n

Millardo: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LEMA=millardo

Recuerdo que al cuate de Mangas Verdes le hice la misma observación, con el agravante en el caso del cuate este que es más viejo y periodista.

Saludos.

]]>