Está bien poblado el mundo de los Clientes Bittorrent para las Mac, al igual que en Windows hay variedad que es lo que nos interesa para escojer, ahí les va un sencillo listado para la manzanita:
Si quieren entrar en detalle de cada programa sin instalarlo, les recomiendo leer la Revisión de dichos clientes (en inglés), para que se tomen una idea y decidan probarlos.

Espero que Azureus no cargue mucho el CPU es el problema que he visto en torrents muy grandes igualmente con ABC, Opera9 a eso le llamo yo un cliente de descargas ya más parece navaja Suiza, será que todo lo hace tan bien?
Pero de aquí a que use Mac…
Para mac a mi me gusto el tomato y el transmission por la baja utilizacion de recursos, si hubiese tenido una verdadera mac y no una hackintosh P4-M me hubiera ido por el azureus.
Ahora en windows land les recomiendo el utorrent. es lo mejor que hay, lastima que no tienen ports a mac y linux.
@Chema Pues utorrent funciona de forma transparente bajo wine mi imagino que también bajo Mac porque según recuerdo hay wine para Mac también
Si, si hay wine para Mac, no igual de bueno y compatible que el de linux, aparte que hay que correr el X11 para poderlo usar. Por lo que siempre es mejor un port que correr bajo emulacion.
Instalé Transmision. Funciona de maravillas.
Rápido y liviano. Corre bien en una G4 con 10.4.11
Saludos